05 septiembre 2007
Esmoquinqui
Algo verdaderamente interesante, cuando uno no tiene prisa, claro, porque si no resulta desesperante, es ir a hacer la compra en cualquier villa del secarral manchego y escuchar las conversaciones ajenas. Mi colección de frases se congratula cada vez que vuelvo de pasar una temporada por allí. Es muy agradable escuchar a esas madres que presumen de sus hijos: pues el mío es abogado laborista. Pues el mío tiene un negocio de importación y espuertación. O esa abuela, tan emocionada, contándole a todo el mundo lo precioso que es su nieto –tendríais que haberlo visto, tan guapo que iba él en la procesión con su esmoquinqui. O esos comentarios después del terremoto que tuvo su epicentro en Pedro Muñoz y que se sintió en toda la comarca. –Pues yo no sentí nada. –Pues yo pude sentir perfectamente las privaciones. El que no se enteró de nada fue mi marido, que estaba haciendo no sé qué y no se percató ni del terremoto ni de los gritos que le di ni de los aspavimentos que le hice. O esa otra mujer indignada porque se puso de moda entre la chavalería ir con megáfonos por todas partes –a mí no me importa que voceen con el chisme ese. Lo malo es que vengan dando la tabarra con el megafonito a horas despectivas. O la que afirmaba preferir la leche con calcio pues se notaba que estaba mucho más compactada. O la que confesaba encontrarse malísima, pues el día anterior había estado en las fiestas del pueblo de al lado –y hoy tengo una resaca como la copa de un piano. Para comprar un cartón de leche te tiras dos horas, pero compensa, ya lo creo yo que compensa.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
9 comentarios:
Lo mejor que he oido yo este verano ha sido... he ido al arcopal a llevar unos trastos...
Arcopal=Ecoparque
Mi suegra es todo un poeama en esas lides lingüísticas, alguno de sus sus mejores "palabros" son:
- Voy a "crompar" (comprar) pan.
- Se han "disiparado" (separado).
- Y me he comido un "wiki" (kiwi) buenísimo!
Pero la lista es interminable. Escucharla hace que te partas de risa, con moderación claro que si luego lo nota se enfada.
Ay, el lenguaje del pueblo llano... ¿Has pensando en mandar un mail a la RAE para que adopte todos estos términos...?
No sabia yo que los quinquis llevaran esmoquin...si que son elegantes en la mancha
Que duro debe ser serhoras despectivas ¿Serán las que se pierden haciendo nada?¿O esas que se pierden en las colas de la administración o a la espera de un transporte público?¿ Les restarán minutos para que se sientan menospreciadas?Seguro que la minutera pasa a velocidad de la luz a su paso por ellas.
Mucho mejor ser una hora perspectiva.
No le mandaré nada a la RAE. Que investiguen ellos.
En la Mancha son muy elegantes, con una elegancia un tanto especial y difícil de comprender.
Mi aldea tiene tambien joyas de nuestra lengua.Las lugareñas entradas en años dejan caer expresiones tales que:
-Vamos a aquelar la puerta.(Aquelar = cualquier verbo)
-Vitrinario (Medico de animales)
-E Veleivai (Cambiemos de tema)
Mi tia que Dios la bendiga dijo una vez "niño cuando salgas echa la basura en el tontainer"
Zar, eso según se mire :)
Publicar un comentario